'American Idol' Alum Pia Toscano is Engaged! — See Her Gorgeous Ring