'Modern Family' Star Ariel Winter Hints at Split From Boyfriend Laurent Gaudette on Instagram