Dean Unglert Is Definitely Over Rachel Lindsay — and Hooking up on 'Bachelor in Paradise'