'Bachelor in Paradise' Alum Josh Murray Is Still Trying to Find a Date on TV — "I Feel Hopeless"