'Bachelor' Alums Sean Lowe and Catherine Giudici Mourn the Death of Their Dog on Instagram