Jennifer Garner and Ben Affleck Attend Church Together on Easter Sunday Following Divorce Filing