EXCLUSIVE: Cameron Diaz Meets Benji Madden's Family