Olivia Newton John's Daughter Chloe Lattanzi Sparks Health Concerns of Her Own on Instagram