David Arquette and Courteney Cox’s Daughter Coco Arquette Grew up All of Sudden — and TBH, We Hardly Recognize Her