EXCLUSIVE: Jane Lynch on Cory Monteith's Death: It's Brought the 'Glee' Cast Closer