EXCLUSIVE: Julianne Hough Gets Flirty With Magic Mike's Alex Pettyfer at Coachella