Former ‘American Idol’ Contestant Heather Cox Coe Overwhelmed With Support After Town Helps Her Raise Funds for Brain Surgery