Haylie Duff Dishes on Engagement, Reveals Fiancé Designed the Ring Himself