Hilary Duff Mourns the Death of Her Dog Coco on Instagram