Hugh Hefner confirms Life & Style's exclusive: Heidi Montag is in talks to pose for Playboy