James Franco and ‘Pretty Little Liars’ Star Ashley Benson Started Dating on Spring Breakers Set