Jared Padalecki and Genevieve Cortese Welcome Baby No. 3 — See Her First Photo!