Kaitlin Doubleday From 'Empire' Is "Not Surprised" About Co-Star Terrence Howard's Bizarre Interview