Kate Upton Sings Britney Spears Hit "...Baby One More Time" on 'Lip Sync Battle'