Kristin Cavallari Finds Strength in Newborn Daughter Following Brother's Untimely Death