Lady Gaga's grandmother shares all about her superstar granddaughter