Lauren Conrad is dating Dancing With the Stars' Derek Hough