Lea Michele Reveals She's Finally in a "Happy Place" Following Cory Monteith's Death