Lea Michele Says Cory Monteith Was Her "Biggest Fan and Critic"