Life & Style exclusive: Grieving pal vows to 'watch over' Casey's daughter