Life & Style exclusive: How the body of Real Housewives star Taylor Armstrong's husband was discovered