Life & Style exclusive: Mary Bono says, 'Chaz's father, Sonny, would have done Dancing With the Stars'