Life & Style exclusive: Russell Armstrong's lawyer claims Russell would never have wanted the Housewives at his memorial