Mark Ballas' ex-girlfriend Pia Toscano: 'I'm so happy Mark was paired with Kristin on Dancing With the Stars'