Melissa Gilbert's Boyfriend Revealed: DWTS Star Is Dating Hot Frenchman Thierry Gauchet