Michelle Williams, Justin Theroux and More Famous Friends Attend Philip Seymour Hoffman’s Wake Ahead of Funeral