'Modern Family' Star Ariel Winter Rocks Low-Cut Dress After Breast Reduction