'My Big Fat Fabulous Life' Sneak Peek: Whitney Thore Travels to New York for Dance Inspiration