'My Big Fat Fabulous Life' Star Whitney Thore Gets Challenged to a Dance-Off! (EXCLUSIVE)