New couple alert: Dianna Agron and Sebastian Stan are heating up!