Looking Good!: Nia Vardalos Snaps Cheeky Selfie With Shirtless John Corbett on Set of 'Big Fat Greek Wedding 2'