"Heartbreak is Hard": Olivia Culpo Opens Up About Her Split From Nick Jonas After Two Years Together