Pregnant Peta Murgatroyd and Fiancé Maksim Chmerkovskiy Get Kicked Out of Lamaze Class