Rachel Lindsay's "Pretty" Sister Accidentally Steals the Spotlight on 'The Bachelorette'