Robert Buckley and Joanna Garcia: new-couple alert!