The Weeknd Pulled a Total Boyfriend Move on Instagram — and Selena Gomez Fans Approve!