Shirtless Nick Lachey and Son Camden Smile Big for Adorable Family Photo