Sofia Vergara and Boyfriend Nick Loeb are Back On; Details of Their Sexy Date Night