Sofia Vergara Celebrates Modern Family's Emmys by Dancing