Sofía Vergara Steps Out Wearing a Diamond Ring on THAT Finger — is She Engaged to Joe Manganiello?