'Sports Illustrated' Model Nina Agdal Caught "Groovin" in the Tiniest Bikini Ever!