Robert Pattinson, Aubrey Plaza, and More Stars You Had No Idea Had REAL Sex on Screen