'This Is Us' Star Chrissy Metz Feels "Beautiful and Sexy" in a Swimsuit!