"It's No Joke Being Destitute!": 'Vogue' Editor Slammed by Homeless Woman Over Instagram Snap