Paul Walker's Loyal Brothers Cody and Caleb Step up and Take on Vital Roles for the Latest 'Fast & Furious' Movie